Negaigoto
son’na shizukana basho ni anata wa iruno?oritettemo ii? Soko e
daremo inai inai inai yoru
daremo inai inai inai kana?
shinjuiro no BIRU wo terashite warau
nante kireina otsukisama
daremo inai inai inai nara…
daremo inai inai inai nara…
mado wo akete
tsumetai kuuki no hane atsumete
yoake made kakurenbo shiteimashouyo
“kega suruyo, kega suruyo”
sore demo…
Are you there in such a quiet place?
Do you mind if I come down? To there
A night when no-one no-one no-one’s around
Is there really no-one no-one no-one around?
Lighting the pearl-coloured buildings and laughing
What a pretty lady moon
If there’s no-one no-one no-one around…
If there’s no-one no-one no-one around…
Open the window and
Gather the feathers of cold air
Let us play hide-and-seek until daybreak
“You’ll get hurt, you’ll get hurt”
Despite that…
“arienai kuni” ni sundeiru kara
kirai
itsumademo watashi ga oni nano
dareka inai inai inai kana?
dareka inai inai inai kana?
sora wo tonde
hora UENDII no youni
anata wo mitsuketara
yubinuki wo agetaino
demo itai mune ga itaino
kakurete!
Because you live in the “land that can never be”
I don’t like you
I am always the one who’s “it”
I wonder if there’s anyone anyone anyone around?
I wonder if there’s anyone anyone anyone around?
Flying in the sky
See, just like Wendy did
When I find you
I want to give you a thimble
But it hurts, my heart hurts
Go and hide!
sou anata ga hontou wa dare datte iinoyo
ousama de mo kaizoku de mo iino
daisukiyo daisuki…
Yes, I actually don’t care who you really are
Whether you be a king or a pirate it doesn’t matter
Oh, I love you, I love you…
mado wo akete
tsumetai kuuki no hane atsumete
masshirona ano tsuki no youni shiteitaino
kegasanaide kegasanaide
onegai…
Open the window and
Gather the feathers of cold air
I want to be like that pure white moon
Don’t taint it, don’t taint it
Please…
