Lyrics for
msgbartop
Texts and translations of songs
msgbarbottom

White Wing

Kimi wa shizuka ni kami o toki
Kaze no nagare ni mi o makasu
     You are quiet, like the god of time
     The streaming wind is not yet defeated

Nigiri shimereba kudake chiru
Garasu no y

Share/Save/Bookmark

Tags:

TURNING POINT

kore ijou arukenai
kodoku na sekai senaka ni kanjite

tooku tsuzuku yami no michi
REALITY no nai mirai
misekake no machi wo surinukete setsunaku
shinjitsu wo kesare wasuresaru

itsuka yatte kuru darou
kudakareta jikan wo torimodoseru

mou mayowanai oikaketai
chiisana hikaru motomete tabidatsu
kanaerareru jibun ga iru
shinjita hikari kokoro ni idaite

hiyayaka na machi no MORERU
yume no nai kareta mirai
idakareta kako no nukumori wo wasurete
kurikaeshi tsumi wo tokihanatsu

motome sagashi tsukarete
kizutsuita anata wa utau darou

sou mayowanai akiramenai
tadayou kage ni kanjou wa sarenai
atarareru sekai ga aru
shinjita kibou
kokoro ni idaite

Share/Save/Bookmark

Tags:

Truth

Ame no mukou hitori shizuka ni
Jikan wo wasure kimi wa matte iru
Gomen ne kyou boku wa aenai
Moshi mo aeba kowarete shimau
     Rain can take on the lonely effect of a person
     Time will forget this feeling
     I’m sorry, but today I will die a tragic death
     When it’s hard to breath, surely I will break

I wanna hold you, hold you, open arms
I wanna kiss you, kiss you, lose my way
Baby, maybe I’m being a fool
Gonna be crazy, crazy kanashii kurai
     I wanna hold you, hold you, with open arms
     I wanna kiss you, kiss you, lose my way
     Baby, maybe I’m a fool
     Gonna be crazy, crazy because of this gloomy sadness

Uso no egao boku ga dekinai
Ame no shizuku hoho wo tsutau yo
Shiroi toiki koe ni naranai
Sayonara da ne kizutsuketa yo ne
     I go along, lieing by smiling
     Over and over the rain falls quietly
     If a white sigh takes after a voice
     Goodbye capture, no more pain over and over.

I wanna touch you, touch you, with all my love
I wanna feel you, feel you, all night long
Baby, daisy, through my heart
Gonna be rainy, rainy setsunai kurai
     I wanna touch you, touch you, with all my love
     I wanna feel you, feel you, all night long
     Baby, daisy, soothe my heart
     Gonna be rainy, rainy because of this gloomy pain

I wanna hold you, hold you, open arms
I wanna kiss you, kiss you, lose my way
Baby, maybe I’m being a fool
Gonna be crazy, crazy kanashii kurai
     I wanna hold you, hold you, with open arms
     I wanna kiss you, kiss you, lose my way
     Baby, maybe I’m a fool
     Gonna be crazy, crazy because of this gloomy sadness

I wanna touch you, touch you, with all my love
I wanna feel you, feel you, all night long
Baby, daisy, through my heart
Gonna be rainy, rainy setsunai kurai
     I wanna touch you, touch you, with all my love
     I wanna feel you, feel you, all night long
     Baby, daisy, soothe my heart
     Gonna be rainy, rainy because of this gloomy pain

Share/Save/Bookmark

Tags: ,

Suicide Seaside

Michi ni suwari-komi, umi wo mitsumeteru
Yaketa asufaruto hana wo tsuku nioi
Toumei na ase ga mune ni shimi kounde
Usure yuku kioku boku ga kiete iku
     Sitting down on the street, gazing at the sea
     The burnt asphalt, the scent that pierces your nose
     The clear sweat, sinking into the chest
     The vanishing memory, I am disappearing

Kakou no mado wo koji-ake teritsukeru
Hizashi ga jama da yo to iki wo tometemo
Boku ga koko ni iru kagiri
Kokoro wa sukoshi yogoreteru
Setsunai to chiisana koe tsubuyaita
Ikite’ru akashi ga mienakute
     Forcing open the declining window, beating down
     The sun light is in the way, holding your breath
     As long as I’m here
     The heart is a little dirty
     I am lonely, you said in a soft voice
     Couldn’t see the proof in living

Umi no soko fukaku nemuru omoide wa
Donna hikari sae kage ni kaete iku
Bouhatei no ue miageta sora sae
Yume no samasu hodo aokunakatta ne
     Deep within the ocean, the memory that sleeps within
     Any light will be turned into a shadow
     On top of the seawall, looking up to the skies
     It was not blue enough to awaken the dream

Toki wa mou sude ni kitto shitte iru
Boku ga hateru bashou wo kioku no hate wo
Kussetsu suru taiyou wa
Shizuka ni kakete yoru ni naru
Kaerou to dare ka no uta ga kikoeru
Saigo no boku ga kieru umi de
     Time already knows
     Where I will perish, the end of the memory
     The inflecting sun
     Silently shifting to the night
     Lets go home, someone is singing a song
     The last sea where I disappear

Tatta hitori no
Boku ga koko ni iru kagiri
Kokoro wa sukoshi yoboreteru
Setsunai to chiisana koe tsubuyaita
Ikite’ru akashi ga mienakute
     Me, who is alone
     As long as I am here
     The heart is a little dirty
     I am lonely, you said in a soft voice
     Couldn’t see the proof in living

Kaerou to dare ka no uta ga kikoeru
Saigo no boku ga kieru umi de
     Lets go home, someone is singing a song
     The last sea where I disappear

Share/Save/Bookmark

Tags: ,

Slim

BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONONO

ai dake nozomo karadesu SOPHIA
ai dake ubao karametai PHOBIA

ai dake fureyo mayoeru GENIUS
ai dake nokoso yurameku yo INDIA

donna aida mo utsukushi ku nare
hitoshi zuku dake mune ni ochite

BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONONO

ai dake chikao yudaneru MESSIA
ai dake kazaro adaetai KOREA

ai dake yureyo togareru VIVIAN
ai dake mureyo hanarete mo SYRIA

maboro yukue tto sotto kuchizuke
asa no hikariga mune ni tokeru

BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONO BABE BABE BABE BABE
NONONONO

Share/Save/Bookmark

Tags: ,

SA-RA-BA

Mizu tamari ni utsusareta [heddoraito] no hikari
hitodoori no nai ekimade no michide kimi no yokogao miru
tomadou boku no kokoro wo chiru hazu monai kimi
“wakare no yokan” nante boku ni wa kanjirarenakatta

Kimi wa iki wo suru koto to onaji kurai hitsuyouna hito datta
ima wa marude hada wo kiru you ni…

I SAY NOTHING kokoro ga hieteku no ga wakaru
okisari ni sareta shinjitsu no VENUS
subete wa onaji de subete ga chigau
SA-RA-BA osanai kokoro no naka no kinou made no kimi

Totsuzen kimi wa “jiyuu ni naritai no” to itta
tsumetai kaze ga boku no kotoba wo kurai yoru no sora e hakobu

Kimi wa iki wo suru koto to onaji kurai hitsuyouna hito datta
marude utsuri kawaru toki no you

I DO NOTHING kokoro ni kiri ga tachi kometeku
tachi sukunde iru kodoku no VENUS
subete wa onaji de subete ga chigau
SA-RA-BA osanai kokoro no naka no kinou made no yume

I SAY NOTHING kokoro ga hieteku no ga wakaru
okisari ni sareta shinjitsu no VENUS
subete wa onaji de subete ga chigau
SA-RA-BA osanai kokoro no naka no kinou made no kimi

Share/Save/Bookmark

Tags:

paper snow

Mikazuki ga waratteru machihazure no saka michi de
giniro no sono tegami yubisasu kimi komaru boku

“Shinjite. Nee hayaku oboete, jumon wo… yuki ga furuno!”

Ukaredasu keshiki [kurisumasu ivu] ni
koko de nani wo shiterundarou
kikoenai boku no [kyaroru]

Atemonaku hitori kiri [irumineeshon] nakameteta
kimi no koto sono kao mo shiranakatta kyonen no boku

[Dejitaru] zero ga naranda toki ni jumon wo kaketa no ni ne…

Kimi ga yabutte sora e houri nageta
nazo no letter yuki ni natte
machi chuu orite kuru yo

[Kuchibiru... tenohira... shaberikata...
tokimeki... kanashimi...
natsukashii... kioku...]

Mujakina boku to kimi no egao this holy place mamoritai yo

Ukaredasu keshiki [kurisumasu ivu] ni
koko de bokura yume wo miteru
eien no yoru no naka de…

Kono mune no naka e nagare dasu [kyaroru]
kimi to boku no masshiroi yuki
sekai chuu furitsumoru yo

Share/Save/Bookmark

Tags:

Ordinary Life

Utsuri yuku machikado
nagasarete
yume ni tsukare hatete
sure chigau daremo ga
jinsei wo
nageku tabibito
     Swept away by the changing street corners,
     exhausted by dreams,
     everyone who passes each other by
     is a traveler mourning the state of human existence.

Jikan ni owarete wa
nakushiteru
sasayaka na yorokobi
mawari no keshikisae
kusundeta
kimi ni au made wa
     Since I was pressed for time,
     I was losing
     my meager joy;
     even the surrounding scenery
     was dulled,
     until I met you

Atari mae no kurashi no naka ni
ikiru imi ga mieru
aoi sora mo kiesouna hoshi mo
mune no naka de yomi ga eru yo
     Amid an ordinary life,
     I can see the meaning of living.
     Both the blue skies and the almost-extinguished stars
     are called back to life in my heart.

Doredake no michinori
itazura ni
sugoshite kita no darou
jiyuu wo kidotte wa
fujiyuu ni
aruiteita yo
     I suppose I spent
     so much of the journey
     coming and going meaninglessly.
     Putting on the airs of “freedom,”
     I didn’t actually
     wander freely

Omoide wa iranai
ima koko ni
yasuragi ga arukara
shizen ni furumaeru
kimi to nara
donna toki datte
     I don’t need memories
     because, right now, right here,
     there is peace.
     I can act naturally
     if I’m with you,
     no matter when.

Atari mae no kurashi no naka de
warai nagara ikiru
kaze no you ni hi no ataru basho e
arukidasou kimi wo daite
     Amid an ordinary life,
     we keep laughing as we live.
     Like the wind, in a sunlit place,
     let’s keep walking around while I’m holding you.

Himawari ga yureru kono michi wa
atarashii ashita e tsuzuiteiru
     On this road where the sunflowers sway,
     let’s keep going towards a new tomorrow.

Atari mae no kurashi no naka ni
ikiru imi ga mieru
aoi sora mo kiesouna hoshi mo
mune no naka de yomi ga eru yo
     Amid an ordinary life,
     I can see the meaning of living.
     Both the blue skies and the almost-extinguished stars
     are called back to life in my heart.

Atari mae no kurashi no naka de
warai nagara ikiru
kaze no you ni hi no ataru basho e
arukidasou kimi wo daite
     Amid an ordinary life,
     we keep laughing as we live.
     Like the wind, in a sunlit place,
     let’s keep walking around while I’m holding you.

Share/Save/Bookmark

Tags:

NIGHT SONG (Album version)

Mabayui hikari akani toketeku
hitomi no mukou yoru ga hajimaru
shinjitai yo subete ima
owaranai yume kitto kimi to

Eyes kage houshi hitotsu
In Your Eyes yurari to yurameite
Ah kimi no hitomi ga urunderu ne
Ah hitomi ga urunde iru yo ne
yami ga yasashiku tsutsumu madoromu you ni
Lu Lu Lu Lu Lu…

Night taisetsuna mono wa
In the Night hanashita kunai kara
Ah yoru wa sunao ni saserun dane
Ah sunao ni natte yukun dane
kono mama nagasaretai kimi to futari
Lu Lu Lu Lu Lu…

Yurameku honoo awaku kieteku
kodou no naka ni yoru ga fuketeku
wasuretai yo subete ima
kono kirameki wo zutto kimi to

Yawarakana kaze kami ni asonde
yasuragi ni [hora] yoru ga aketeku
mamoritai yo subete ima
toki yo tomare to sotto negau

Love tamerau koto naku
All My Love dakiyosete ageru yo
Ah kimi wa hohoemi ukabeteru ne
Ah hohoemi ukabete iru yo ne
shizukana neikitatete ude no naka de
Lu Lu Lu Lu Lu…

Share/Save/Bookmark

Tags:

Nemurenai yoru ni

Dekakeru kibunjanaku
mezurashiku sasowarezu
tsuki mo shizuka ni kumo ni kakure nemuru jikan

Tama ni wa hitori mo ii
tsugi no koi atemonaku
umaku naranai [gitaa] nanka hiiteru

[Nigai] kao de [nyuusu] wo yomu [kyasutaa]
mata jidai wo nageita
dakedo [boku] wa minogashiteta daisukina
[sakkaa] no shiai ga ki ni naru

Isoi de aruite kita mainichi wo furikaette mo
kono mama nemurenaku naru
asa made… sou nani mo kotae nanka konaisa

Mado wo ake [tabako] keshite
karappo no reizouko
nozoki kondeta mayonaka sugi nantonaku

Koibito to yobeta hazu no kimi ga
moshimo soba ni itanara
tejinamitaku kantan ni oishii mono wo
tsukuttari shiteta hazudayo

Nandaka fuanya setsunai koto wo omoidashite
yokei ni nemurenai yoru
asa made.. sou toki wo kizamu oto ga kininaru

Sore demo ashita wa kawarazu nakama to fuzake atte
nayanda nemurenai yoru
wasurete… sou tsukare hatete nemureru hazusa

Nandaka fuanya setsunai koto wo omoidashite
yokei ni nemurenai yoru
asa made.. tada shizuka sugiru yoru ni toketeku

Share/Save/Bookmark

Tags: