Lyrics for
msgbartop
Texts and translations of songs
msgbarbottom

Endless Story

If you haven’t changed your mind
Soba ni ite hoshii yo tonight
     If you haven’t changed your mind
     I wish for you to be by my side tonight

Tsuyogaru koto ni tsukareta no
Osana sugita no everytime I think about you baby
Ima nara ieru I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
     I’m tired of pretending to be strong
     I was young, Everytime I think about you baby
     Now I can say I miss you
     It’s so hard to say I’m sorry

Tatoeba dareka no tame jyanaku anata no tame ni
Utaitai kono uta wo
Owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
     If this was for you and not anyone else
     I wish to sing this song
     Endless story, to this endless brilliance
     Always I wish to tell you till the end of time

Memories of our time together
Kesanaide kono mama don’t go away
     Memories of our time together
     Don’t erase it, leave it be, don’t go away

Atataku toke dashite tashikameru no
Yasashi sano shizuku kono mune ni hiro gatteku
Setsunai hodo ni I’m missing you
Kasaneta te hanasanai de
     Starting to melt from the warmth, I make sure
     Drops of kindness spreads through my chest
     It pains me so much, I’m missin’ you
     Don’t let go of our held hands

Tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
Utaitai kono uta wo
Owaranai story taemanai itoshisa de
Tell me why oshiete yo zutto eien ni
     If this can come true, once more for you
     I want to sing this song
     Endless story, with my endless love
     Tell me why, please tell me till the end of time

Tatoeba dareka no tame jyanaku anata no tame ni
Utaitai kono uta wo
Owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
     If this was for you and not anyone else
     I want to sing this song
     Endless story, to this endless brilliance
     Always I wish to tell you till the end of time

Tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
Utaitai kono uta wo
Owaranai story taemanai itoshisa de
Tell me why oshiete yo zutto eien ni
     If this can come true, once more for you
     I want to sing this song
     Endless story, with my endless love
     Tell me why, please tell me till the end of time

Share/Save/Bookmark

Sing a Love Song For Me

every time i must say goodbye to you
i feel so down inside
every night all i can do is think of you
you stole my heart away

didn’t know how true romance can be until now
didn’t know why lovers cry
couldn’t wait to see your smiling face anymore

every time you must face the restless world
do you remember me
and whenever you need a gentle word
why don’t you call me up
i’m the one for you when things get rough and so hard
don’t you know just what i mean
couldn’t wait to hear your endless dreams come to me

sing a love song for me
sing for me a song romantic
make happiness happen
sing a love song for me
sing for me a song romantic
and leave loneliness alone

every time i wanna say good luck to you
i hope you hold me tight
every night all i can do is see you through
you set my heart free
didn’t know how true love walks with me until now
didn’t know how high we fly
couldn’t wait to see your smiling face anymore

sing a love song for me
sing for me a song romantic
make happiness happen
sing a love song for me
sing for me a song romantic
and leave loneliness alone

Share/Save/Bookmark

PRAY

kamisama onegai kono koi wo owarasete
kujikesou na watashi wo kirai ni naranai mae ni

surechigai no imi wo hontou wa kizuitete
fade out toka masaka ne toka yureteru

ashita mo kyou sae mo daremo wakaranai yo to
kanashii yokan wo Ah… uchikeshita keredo

kimochi to urahara no yasashisa yori mo tsuyoi
futari no shinjitsu kokoro wa sagashiteru

pray kamisama hoshii yo sayonara wo iu yuuki wo
kujikesou na ima wo kowashitai no
datte nidoto deatta koro ni modorenai kara

toki no nagare hayai ne hashagu futari naranda
chiisana SHIIRU sameta iro ga setsunai

omoide wo tadotte samayou yoru no machi de
tsumasaki mirai no jibun wo sagashiteru

pray kamisama oshiete kono koi wa owari na no?
kudake chitta omoide mune wo sasu no
soshite nidoto deatta koro ni modorenaku naru

kamisama onegai kono koi wo owarasenaide
nani mo dekinai kara… watashi dekinai kara…

pray kamisama hoshii yo sayonara wo iu yuuki wo
kujikesou na ima wo kowashitai no
datte nidoto deatta koro ni modorenai kara

pray kamisama oshiete kono koi wa owari na no?
kudake chitta omoide mune wo sasu no
soshite nidoto deatta koro ni modorenaku naru

Share/Save/Bookmark

Tags:

Koi wa C’est si bon

Kyuu na shigoto de aenaku natta to
Anata no Bell uso uso uso!?
Sore nara sore de kono mama dekakeyou
Anata ga suki na fuku no mama

CD sagashitari
PETTO SHOPPU nozoite
Akizu ni koinu mitsumetari

Bon Bon totemo C’est si bon
Nan to naku gokigen
Hitori no kyuujitsu no gogo mo SUTEKI

Bon Bon Da Ba Da Bon Vie Bon
Utaitaku naru you na
Ureshii onna no ko no kibun

Choushi ni notte RANCHI wo yoku suru
Mise ni kitara USO! USO! USO!
Kaze no TERASU de anata KISU shiteta
Ano KO wa watashi no tomodachi

Shingou mushin wo shite
KURAKUSHON narasareta
Soshite nan KIRO mo aruita

Bon Bon totemo C’est si bon
HEIKI da yo gokigen
Dandan nijindekuru machi mo SUTEKI

Bon Bon Da Ba Da Bon Vie Bon
Naite nanka nai yo
Tanoshii kaimono kaeri da yo

Bon Bon totemo C’est si bon
Kore kara mo gokigen
Hitori no kyuujitsu ga zutto SUTEKI

Bon Bon Da Ba Da Bon Vie Bon
Utaitaku naru hodo
Kanashii onna no ko no kibun

Share/Save/Bookmark

Tags: , ,

gyutto zutto

mamori tsuzukete dakedo
anata ni dake wa nani mo o shikunai
daiji na mono kara jyun ni
agetaitte omotta waketaitte omotta

shitsu no mama futari konayuki no mado
watashi wa hajimete no asayake aokute naiita

gyutto gyutto sarete
zutto zutto ano hi kara
samasasemaru hodo atsuku atsuku Love you Love you
jinto jinto kiteru
shuunhasuu ni no marete
nani shitete mo anata shika mienai

daisuki na hito kurai wa ne
mochiron ita yo demo soko madede
maegami sukoshi kiru no ni konna ni mayou
koto wa nakatta

unmei kaeru dare ka matte ita no
subete o naku shite mo ima anata ni kaketai

gyutto gyutto shitete
kitto kitto itsuma demo
one o kogasu kisetsu o kasanete Love me Love me
donna donna koto ga
kono sakiokotte mo
deaeta kono koi hanashi wa shinai

gyutto gyutto sarete
zutto zutto ano hi kara
yuki no oto ga mimi ni kuri kaeshi Hold me Hold me
jinto jinto kitara
kitakaze no sei motto tsuyoku motto hageshiku
atsui fuyu no dekigoto

Share/Save/Bookmark

Tags: , ,

GRADUATION

futari de itta BEAMS no mae wo
itsumo tooru tabi
kanashii kurai ni omoidashiteru
True Love hitori
sono senaka dake oikaketeta koro wa
kitto wakaranai
shiawase sugite mienakatta mitai
Sure Love tabun

tobenai sora ni ukanderu namidagumo

hanaretemo saigo made
kirai ni wa narenakatta
zutto ii tomodachi ni
nareru koto wa dekinakatta

ichinen tatte wakarihajimete kita
jitto shiteru yori
makenai kurai dareka wo suki ni narou
Sure Love motto

yasashii kaze ga PEEJI wo mekuru youni

nayandemo sugiteyuku mainichi ga jiyuu sugite
kikkake mo tsukamezu ni
okubyou ni nagasareteta no
hitori kiri no SA YO NA RA
anata kara no SA YO NA RA

mou dare mo ai senai sonna koto itta subete
kono mune ni dakishimete kinou kara sotsugyou suru no

mou ichido mae wo mite arukitai nakitakunai
haruiro no eien ni tobitatsu no my Graduation

kowakutemo mae wo mite arukitai
nakitakunai
shiawase ni naru tame ni
tobitatsu no my Graduation
hitori kiri no SA YO NA RA
anata kara no SA YO NA RA

Share/Save/Bookmark

Tags: , ,

Yuunagi ~ YU-NAGI ~

Ima kikoeru deshou
Umare kawaru kisetsu no sasayaki ga
Yume de wakari aeta dehsou
Shiroi DOA wo tataite
Meguri au sekai he Someday

Kagayaki ga furi sosogu hanayaka ni hisoyaka ni
Kono te de uketomereba
Kiete yuku yuunagi no kiseki wo hitori de
Tada mitsumeteru

Sou deata deshou
Kasaritateta namida no nukumori ni
Ima mo wakari aeru nara sono tobira wo hiraite
Nido to nai mirai he go along

Furueteru kono kokoro hito shirenu kanashimi ni
Kodoku wo akitsukete mo
Tokete chiru yuunagi no omoi wo
Anata no te de dakishimete

Kagayaki ga furi sosogu hanayaka ni hisoyaka ni
Kono te de uketomereba
Utsuri yuku yuunagi no kisetsu wo mitsumeteiru

Iroaseta toki no suna ni umoreta
Omoide ga owari wo utsusu no nara
Urei wo himeta kimi no kotoba ga michibiku
So long, for your another World

Share/Save/Bookmark

Tags: ,

Unbalance

Katabuketa kasagoshi ni kieta dareka no kage
Saegitta shikai ni ha ochita ame no ato noshite
     Slanted umbrellas disappear in someone’s shadow.
     The mark of the rain which failed to block my sight is
     gone.

Kanojo wo miteru ANATA ga ite
Soshite ugokenai WATASHI ga iru no
     You were watching her there,
     And I’m here, though I can’t move.

Shitteta no ha tokimeki dake
Yokogao wo sagashite
Kawasu shisen matteiru yume miteta jikan (toki)
dake
I wanna close to you
Me wo sorasenai
Setsunakute nakenai
Ai to dare to kurabeteru
Naze WATASHI ja nai?
     I know I’m only fascinated
     In searching for you.
     I wait for you to look at my eyes in my dreams.
     I wanna close to you
     Don’t avert your eyes.
     I’m sad, and I can’t cry.
     Comparing love to her,
     Why isn’t that me?

Toumei na GARASU ni ha utsusu omoi ga nai
Kizutsuita kokoro ni ha tsutsumu yasashii yoru
ga nai
     No memories are reflected in transparent glass.
     No gentle nights can wrap my pained heart.

Tsurai mama de suki de iru koto
Zutto shinji na katta hazu na no ni
     It’s still scary, and I like it that way,
     Though I can’t have been trusted for that long.

Kanashikunai koi wo shiteta
Ima made no WATASHI ga
Sukoshi fureta binetsu nara tada kanjiteitai
I wanna close to you
Tomerarenai no
ANATA wo suki na koto
Tsuyoku amaku ukasarete
Ima WATASHI de iru
     Till now I fell in love,
     Knowing love isn’t supposed to be sad.
     I still want to feel that dizziness I felt.
     I wanna close to you
     My love for you
     Can’t be stopped.
     Now, strongly, sweetly,
     It floats me above.

Kitto itsumo no you ni egao (wara) ereba ii
Dakedo owarenai WATASHI ga iru no
     It’s okay if you can laugh without any doubts.
     But, it can’t end if I’m still here.

Shitteta no ha tokimeki dake
Yokogao wo sagashite
Kawasu shisen matteiru yume miteta jikan (toki)
dake
I wanna close to you
Me wo sorasenai
Setsunakute nakenai
Ai to dare to kurabeteru
Naze WATASHI ja nai?
     I know I’m only fascinated
     In searching for you.
     I wait for you to look at my eyes in my dreams.
     I wanna close to you
     Don’t avert your eyes.
     I’m sad, and I can’t cry.
     Comparing love to her,
     Why isn’t that me?

Share/Save/Bookmark

Tags: ,

Twinkle Heart

Hazunda iki wo shirokushite kisetsu ni mo tokimekitai
FUWA FUWA yuki ga maioritara
Suteki na aizu (CHANSU) dakara
     White breath is bounded, and wants to be fascinated in the season,
     Because it’s a wonderful chance
     If the light, airy snow dances down to earth.

CALL moshinai de sukoshi MEIKU shite
TSURII no machi kado de totsuzen ANATA ni aitai!
     I call you if you’re not here, and put a little make up on,
     Because I want to look presentable when I meet you in the street corner by
     the tree!

TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
ROMANTIKKU na yume wo hitotsu kanaeru no
TWINKLE NIGHT ANATA to ireba
Kirameku jikan (toki) ga
Tsutsumidasu futari no PARTY TIME
     Twinkle Heart, one romantic dream is satisfied
     At the night of winter.
     Twinkle Night, when you’re here,
     Time shines
     And wraps around us. Party time!

Tsumetai kaze ga akuku suru kuchibiru de sasayakitai
Bukiyou na SANTA ga odoreba CHEEK no aizu dakara
     I want to whisper to your lips that the cold wind is red rouge,
     Because an awkward dancing Santa is the sign of your cheek.

Kami ni fureta kara koe wo kiita kara
Kogoe sou na omoi ga yukkuri soko kara toketeku
     Because it touches your hair, because it listens to your voice,
     The frozen memories slowly melt.

TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
FANTAJIKKU na mahou wo shinjirareru no
TWINKLE STAR KYANDORU no hi ni
Yureteru jikan (toki) ga atatakai futari no PARTY TIME
     Twinkle Heart, can you believe in fantastic magic
     At the night of winter?
     Twinkle Star, we’re near the fire of the candle
     As wavering time makes it warm. Party time!

TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
Ienai kotoba hoshi no you ni kagayakidasu
“TSUYOKU, IMA, DAKISHIMETE”
DORAMATIKKU na PURESENTO wa iranai no
TWINKLE NIGHT ANATA to ireba
Kirameku jikan (toki) ga itsudatte
SO SWEET MY DREAM ‘CAUSE I LOVE YOU
     Twinkle Heart, it begins to shine at the night of winter,
     Like the star that cannot be said.
     “Hold me tightly now,”
     So I don’t need a dramatic present.
     Twinkle Night, time shines
     Anytime you’re here.
     So sweet my dream ’cause I love you.

Share/Save/Bookmark

Tags:

Thousand Nights, One More Night

Tabete wa ikenai mitsu no kajitsu
Otogi no SHAARAZATTO doku ni fureteku
Hontou wa kowai demo hoshiku naru
Yasashi ki ni senaka wo suberu iki wo

Tsumetaku sasotte kawaita omoi nara
Hajimari mo shirazu odotta ano yoru kowareteru

THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
Tomenai de sasayaite
Yurushiteku hateshinaku uzuki tsuzukeru yume wo
SHAKE ME ALL NIGHT?

Ishi no tobira wo akeru kotoba wa
Aru to wa shiranai oku wo hiraita
Toori sugiteku dareka ja iya de
Koishiteru jibun ga motto iya de

Kanashiku tsutsunde kara mitsuku uso demo
Furete kanjiteru suhada de tashikameru yume wa nai

THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
Owarenai tome iki wa
Majiriau tokete yuku yuri mau maboroshi ni
SHAKE ME ALL NIGHT?

Aishite hanashite chigireru toki no naka
Furuete yubisaki ta doreba setsunasa no kage ni naru

THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
Tsuzuketeku tsumi de ii
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
Tomenai de sasayaite

THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
Owarenai tame iki to
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
Sen to ichi no yoru ni wa
LET ME… THROUGH NIGHT

Share/Save/Bookmark

Tags: