Gira tto shita kimi no me ni Doki tto shita hirusagari
Shakki tto shita ore no karada marude tamesareteru you ni
Tsun tto shita kimi to kuuki ni zoku tto shita koigokoro wa
Zara tto shita suna wo kami sareru ga mama yoru ni naru
Sorosoro jiman no kuchibiru de wain wo nomasete kurenai ka
Mangetsu no yoru ni musubareta otoko to onna wa eien sa
Hageshiku Lady Ah Give me your love
Ayashiku Lady I need your love
Tama ni miseru samishige na me ga
Uso ka hontou ka wakaranai
Sunao ni Lady Ah Give me your love
Kanjite mite Lady I need your love
Kimi no shigusa ni furimawasarete
Muchuu no ai wa ore no naka de odoru
Sara tto shita kami wo toki tsuya tto shita hada wo yose
Kotoba-asobi wo suru you ni kimi wa ore wo moteasobu
Kakehiki wa tsuyoi kimi no naka Ayamachi wa yowai ore no naka
Suki na dake tanoshimeba ii sa Otoko to onna wa eien sa
Hageshiku Lady Ah Give me your love
Ayashiku Lady I need your love
Tama ni miseru yasashii egao ga
Uso ka hontou ka wakaranai
Sunao ni Lady Ah Give me your love
Kanjite mite Lady I need your love
Kimi no shigusa de ore wo koroshite
Sono isshun ga nani yori shiawase sa
Yami no naka odoru dakishimete odoru
Nando demo odoru eien ni odoru
Eien ni odoru eien ni odoru……
Tags: [Rurouni Kenshin] Ending Song
hajimete katta kingyobachi
omatsuri de toreru kingyo wa yowai kara
sugu shinjau tte dareka itteta
kesa mou ibiki minamo ni uita
nakinagara sotto tenohira ni noseta
the first goldfish bowl I bought
Tags: Diamond Head, Yaida Hitomi, Yaiko
Nishi no sora ni mada hoshi ga nokoru fuyu no asa
rin to shite kawaita kuuki wo fukaku suikonde
saa yukunda tabi wa hajimatta bakari
aruite mo hashitte mo
yasunde mo tokidoki modootte mo ii kara
toomawari shite mo mayotte mo
kegarete mo yogoshite shimatte mo ii kara
douka sono tabi wo yamenaide
nimotsu wa [baggu] hitotsu dake
daiji na mono wa zenbu kimi no naka
itsudatte toridaseru
doko demo
doko ni demo tsureteyuku (written: -iku)
Michi wa kewashii keredomo
kore kara deau hitobito ya
haru wo matsu michibata no kusa ya hana
koori no shita de nagareru kawa
soshite yagate hirogaru machi akari de sae mo ga
tsukareta kimi wo iyashite kureru darou
gekirei no kansei mo kokoronai kotoba mo
umaku kikinagashite
warawarete mo namida koborete mo
taisetsu na hito ga kimi no moto wo satte mo
kimi ga kimeta koto hokori ni omotte
itsuka kimi ga
dare mo inai [gooru] de
sono tabi wo shizuka ni oeru hi ga kite mo
mimi wo sumaseba kikoeru hazu
sora kara furisosogu shukufuku no kassai to
kimi wo tsutsumikomu tenshitachi no uta
Kotoba ni dekiru nara sukoshi wa mashisa
tagai no mune no naka wa te ni toreru hodo na no ni
furueru hitomi ga katarikakete’ta
deai ga motto hayakereba to
I love you kanawanai mono naraba
isso wasuretai no ni wasurerarenai subete ga
I miss you yurusareru koto naraba
dakishimeteitai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo Baby
tokimeku dake no koi wa nandomo aru keredo
konna ni setsunai no wa kitto hajimete na no sa
somariyuku sora ni tsutsumarete
towa [kanji: eien] ni katarau yume wo mita
I love you todokanai mono naraba
mitsumekaesanai no ni hitomi ubawarete ugokenai
I miss you yurusareru koto naraba
dakishimeteitai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo Baby
tasogare ni sei-ippai no iki wo sutte
me wo tojiru dake Oh~
I love you boku dake no kimi naraba
kono michi wo kakedashite ai ni yukitai imasugu ni
I miss you yurusareru koto naraba
dakishimeteitai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo Baby
Koishikute nakidashita
hibi nado mou wasureta no
ima sara wa modorenai
[kizu]tsukeatta hibi ga nagasugita no
Modoru ki wa nai nante
[uso] wo tsuite waratte’te mo
shinjite’ta mou ichido mou ichido
ano koro no yume no naka
*Kawasu kotoba yukizumari no uso
suki nara suki to Say Again ieba yokatta
I Remember Do You Remember
wake mo nakute waratta koro
I Remember Wow Wow
repeat *
Setsunakute kanashikute
koishikute nakitakunaru
sonna yoru wa OH [buruusu]
OH [buruusu]
Ni-shuukan mo mae ni shuppatsu sureba,
Sasu ga ni ore demo ma ni au hazu datta.
Saotome Ranma,
Kondo koso kisama no nodo-bue wo buchikudaite yaru ze.
Kubi wo aratte ‘ro yo, ha-ha-ha-ha-ha-ha~.
If I go straight for even two weeks,
I should be able to make it in time.
Saotome Ranma,
This time I’m gonna crush that whistling throat of yours. Wash your neck, ha-ha-ha-ha-ha-ha~.
Tooka-me ni shite ore wa,
Akane-San no sumu kono machi ni tadoritsuita.
Shinkokyuu suru to, Akane-san no kaori ga suru mitai da ze.
Kettou no basho made ippon michi de oyoso gohyaku-meetoru.
Kon’ya wa kono akichi ni tento wo harou.
Ikura ore demo, mou mayou hazu ga nee.
Fu-, konkai wa yoyuu da ze.
It’s been ten days,
I arrived at this town where Akane-San lives.
I take a deep breath, and Akane-San’s scent seems to linger.
It’s 500 meters from the battle arena
Tonight I’ll put up a tent in this barren land.
There’s no way I’ll get lost.
Fu-, this time I’m all composed.
Toujitsu no asa, ore wa fushigi na koto ni ki ga tsuita.
Akichi wo ippo deru to, me no mae ni daisougen ga hirogatte iru.
Soshite ore wo mitsumete iru, takusan no ushi ya uma-tachi.
Akane-San no machi ni, itsu kara bokujou ga dekita no darou ka?
On the appointed day, I noticed a marvelous thing.
When I stepped out of the barren land, a great meadow lay before me.
Then they stare at me, numerous cows and horses.
Since when was there a dairy in Akane-San’s town?
“Ittai koko wa, doko na n’ da!”
“Where the heck am I!”
Miyage ni katta Ainu no kibori
Ainu carving tools bought as a present
Kettou ni okureru koto mikka, tsui ni mokuteki-chi ni toutatsu shita ze.
Fu-, ore ni shite wa hayai hou ka.
Saotome Ranma wa, doko na n’ da!
I’m three days late for the battle, finally I reached my destination.
Fu-, or perhaps am I early.
Saotome Ranma, where are you!
Tags: [Ranma 1/2] Ryouga Song
Haikei, Akane-San O-genki de o-sugoshi deshou ka
Shochuu mimai ni natte shimaimashita
Hello Akane! How are you doing?
Do you feel sympathy for me?
Michinoku tabi shita o-miyage ni hamabe de hirota hoshi no suna
Kugatsu to iu no ni touhoku wa madamada mousho ga tsuzuite imasu
“Ryouga-Kun, Okinawa ni iru n’ ja nai no”
Traveling down the sand road with a gift, looking up at the stars
In September, I’m still northeast of Tokyo, this is what I wanted to tell you
“Ryouga, aren’t you in Okinawa?”
Aa Aitai Aa Akane-San
Uchiki na kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru
O-ike de ahiru mo naite iru
Haru wa hatenaku tooi desu Suki da… Akane-San
I love you Akane!
If I feel shy, I look up at the sky and see a crow fly by
There is a duck in the pond
I love you so much… Akane
Tokoro de Akane-San Ashita ni demo o-ukagai shimasu
Tsurai shugyou ni taeta kono ore no hitome misetai
Tsuyosa ni issou migakikakatta no desu
Akane, tomorrow I will visit you, no matter where you are
It is hard at the end of the day to speak to you
I have to be stronger
Jukai wo kugutte gesan shite kirin ni deatta mori no naka
Zou yara kuma yara rakuda yara fushigi ni kemono ga takusan imasu
“Omee, sorya doubutsuen darou”
A giraffe looks down at me in the “forest”
Elephants, bears, camels, what strange animals
“Congratulations, you’re probably in a zoo!”
Aa Aitai Aa Akane-San
Maigo no kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru
Machibata de neko mo naite iru
Yume wa hatenaku tooi desu Suki da… Akane-San
…Keigu
I love you Akane!
There is a crow in the sky looking for her lost child
There is a cat in the town
I love you and I dream of you… Akane
…Sincerely yours
Tsuishin
Aa Aitai Aa Akane-San
Uchiki na kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru
O-niwa de panda mo naite iru
Ai wa hatenaku tooi desu Suki da… Suki da… Suki da…
Akane-San
A new couple
I love you Akane
If I feel shy, I look up at the sky and see a crow fly by
In your backyard, there is a panda
I love you so much… I love you… I love you…
Akane
Tags: [Ranma 1/2] Ryouga Song
Ano koro wa futaritomo
naze kashira seken ni wa
suneta you na kurashikata
koi no chiisa na [apaato] de
Ano koro wa futaritomo
naze kashira wakasa nado
[muda] ni shite kurashite’ta
koi no karada wo yoseatte
*Suki datta kedo aishite’ru to ka
kesshite kesshite iwanaide
tokai no sumi de sono hi gurai mo
sore wa sore de yokatta no
Ano koro wa futaritomo
tanin nado shinjinai
jibuntachi dake datta
ato wa dou demo kamawanai
Ano koro wa futaritomo
saki no koto kangaeru
hima nante nakattashi
ai mo daiji ni shinakatta
bokura wa ima made dore dake no hito to
dore dake deatte
ikutsu wakareta ‘n darou
umareta ima made dore dake no namida
dore dake nagashite
ikutsu waratta n’ darou
Woo
bokura wa ima made dore dake no hito wo
dore dake aishite
ikutsu shinjiatta n’ darou
umarete ima made dore dake no hito wo
dore dake kizutsuke
ikutsu nikumiatta darou
Woo
bokura no kokoro wa togatta [kyuubu] sa
honto wa maruku de yasashii
ooki na kimochi kizukanai dake
bokura wa kore kara dore dake no hito wo
haruka na tabi e to
ikutsu no miokuru no darou
sekai wa kore kara dore dake no namida
dore dake nagashite
doko e tadoritsuku darou
Woo
bokura no chijou wa kuchideku [kyuubu] sa
honto wa maruku de hatenaku
ooki na uchuu kizukanai dake
bokura no mirai wa korogaru [kyuubu] sa
mienai sadame [kanji: unmei] ni obiete
dare mo hitori ja irarenai dake
Tags: Asai Yasuo
Hey boy, you look so happy…
is it true?
Hey girl, you look so lonely…
is it true?
Hey boy, you look so happy…
is it true?
Hey girl, you look so lonely…
is it true?
Motomereba nanika kowashite shimai sou de,
furuete
Gakeppuchi ni saite’ru to iu kirei na
bara o tsumitai no ni
If I go looking for something, chances are it will get broken,
so I’m shaking
There is a beautiful rose blooming there upon that cliffside
I long to pick it
Your hands, tsutsumi komareru you ni
attakai…
Your hands, the way you fold them
is so warm…
Kizamitakunai kotoba wa namida ni shite
kohoshite
Sore demo mune ni tsukaete’ru itami wo
hodo ki ni kite…
I do not wish to damage these words that stain my cheeks
with tears
And even now, my heart is so filled with all this agony
that has followed me here…
Kore made no kioku to
hikikae ni;
Owaranai kanashimi ni
kisu wo shite
Up to this moment, the endelss sadness of all
of your memories;
Take all of that pain and pour it into
this kiss you give me
Anata no koto de kurushii toki mo aru…
demo ne,
Kizutsukeru koto de shika
iyasenai you na
mono wa sutete…
There was a time when all you knew was suffering…
but you know,
You can never fully heal
until you finally learn
to throw what’s broken away…
Kore made no kioku to
hikikae ni
Owaranai kanashimi ni
anata no kisu ga hoshii
Up to this moment, the endless sadness of all
of your memories
I am longing to taste the agony of you
within this kiss you give me
Yorisou hodo wakaru hodo,
kowai kedo…
Kureta kisu no kaku dake shinjite,
mou ii yo ne…
Now I understand what has brought us here,
but I am frightened…
But I believe in each and every kiss you give me,
and everything will be okay…
Your hands, tsutsumikomareru you ni
Attakai…
Your eyes, katari kakeru you ni
kono mama…
Your hands, the way you fold them
is so warm…
Your eyes, they tell me so much about you
just the way they are… [1]
Tags: Yaida Hitomi
