Atsuku egaku omoi wo hanasanaide NO MORE CRY!
Oreta tsubasa dakishime umarekaware ONE MORE TRY!!
Without letting go of the emotions you passionately shape NO MORE CRY!
Embrace those broken wings and be born once again ONE MORE TRY!!
Furisosogu hoshi wo miage inoru
Kinou yori suteki ni ikite itai
Hitamuki na foomu de…
Arasoi ya kizutsukeau hibi ni
Kasunde yuku kagayaki kawaku kokoro kon’ya uchiaketai
Looking up at the showering stars [meteors], I pray
I want to be living more attractively than yesterday
With devoted and tireless form[1]…
The light that dims and the soul that dries
With the days of arguing with and hurting one another, tonight I want to confide
Kitto anata nara wakaru Onaji itami kanjite ‘ru
Yureru ashita ni makenaide hitomi mitsumekaeshite!
Surely you will understand, you are feeling the same pain…
Don’t be defeated by a wavering tomorrow, gaze back at these eyes!
*Akiramenai honoo wo mune ni moyashi NO MORE CRY!
Fusemegachi na yowasa wo kowashite yuku ONE MORE TRY!!
Atsuku egaku omoi wo hanasanaide NO MORE CRY!
Oreta tsubasa dakishime umarekaware ONE MORE TRY!!
* Burning that unrelenting flame in your heart NO MORE CRY!
Go on tearing down the weak tendency to downcast your eyes ONE MORE TRY!!
Without letting go of the emotions you passionately shape NO MORE CRY!
Embrace those broken wings and be born once again ONE MORE TRY!!
Wasurenai tsukare sae shirazu ni
Akogare wo ryoute ni kakagete ita ano koro no houseki…
Azayaka ni toki wo oyoide yuku
Shinayaka na kansei tafu na haato kon’ya torimodosu yo
I’ll never forget the jewel of those days that I held high[2]
With dreams in both hands, knowing no weariness…
The lithe sensitivity and the tough heart
To go swimming radiantly through time [the times], tonight I will regain
Ima mo doko ka de tashika ga onaji yume ni isoide ‘ru…
Hito no nami ni mayowazu ni kono te nigirikaeshite!
Even now someone somewhere is rushing to the same dream…
Don’t stray in the wave of people, squeeze back this hand!
**Jibun dake no egao wo nakusanaide NO MORE CRY!
Tsukamikaketa jiyuu wo yuzuranaide ONE MORE TRY!!
Ikiru koto no kotae wo toi-tsuzukete NO MORE CRY!
Kanashimi wo koeta toki tsuyoku nareru ONE MORE TRY!!
** Don’t lose that smile[3] meant just for yourself NO MORE CRY!
Don’t give up the freedom you’ve partially caught ONE MORE TRY!!
Keep on demanding the answer to the act of living NO MORE CRY!
When you overcome sorrow you can become strong ONE MORE TRY!!
Owaranai merodii wo hibikasetai sora ni…
Sotto kokoro sumaseba kikoete kuru JUST YOUR BEAT
I want to let a never-ending melody ring across the sky [night sky]…
If you listen carefully with your heart, you’ll start to hear it JUST YOUR BEAT
*REPEAT
**REPEAT
*REPEAT
**REPEAT
Tags: Shiina Nagano, Takayama Minami, Two-Mix
Yaketsuku hizashi ni senaka osorete
Kin’iro no kaze ga mau michi wo ayumu
Pushed from behind by the broiling sunlight
I walk a road on which the golden wind dances
Saigo no mayoi wo suna ni umereba
“Aitakute…” Sore dake wo tsutaetakute
Once I bury my last delusions [1] in the sand
“I wanted to see you…” That’s all I wanted to tell you
Shinkirou yureru kanata mezasu…
Heading for the distance where mirages flicker…
*FALLIN’ LOVE
Koi no binetsu kokoro furuwasete
THOUSAND NIGHTS
Hito-ya no yume michibikare
FALLIN’ LOVE
Letting the heart tremble with the slight fever of love
THOUSAND NIGHTS
Lead by [2] a single night’s dream
**FALLIN’ LOVE
Koi no fukai nemuri yobisamasu
THOUSAND NIGHTS
Saigo no yume oikakete
FALLIN’ LOVE
To awaken the deep slumber of love
THOUSAND NIGHTS
I pursue the last dream
“Dou shite imasu ka?” ikkou dake no
Eameeru tegakari ni ikoku ayumu
“How are you doing?” With only an airmail [3] of a single line
I walk a foreign land in search of you
Inori wo sasageru uta ni yudanete
Anata e to meguriau ashita wo negau
Hoshikuzu no veeru shinpi no sora
Yielding to the songs that offer prayer
I pray for a tomorrow when I will see you again
FALLIN’ LOVE
Koi no meiro sasou munasawagi
THOUSAND NIGHTS
Ichi-byou mai takanatte
A viel of stardust, a sky [4] of myths…
FALLIN’ LOVE
The uneasiness of wandering the maze of love
THOUSAND NIGHTS
Throbs more intensely every second
FALLIN’ LOVE
Koi no fushigi anata ni kanjite ‘ru
THOUSAND NIGHTS
Saisho no yume eien ni
FALLIN’ LOVE
In you I am feeling the mystique of love
THOUSAND NIGHTS
For eternity, the first dream
*REPEAT
**REPEAT
*repeat
**repeat
Tags: Shiina Nagano, Takayama Minami, Two-Mix
shiroku fuki areru kaze ni mi wo nagete
chikatetsu no deguchi wo anata e to kake dasu
Throwing myself to the white wind which blows wild
I start to run out to you from the subway doors
ai ga isoideru mune ga motsureteru
kawaranai shigunaru modokashiku iranda
My love is rushing… My heart is tangled…
I impatiently glared at the unchanging signal [traffic lights]
aenai denwa wa tsurai yo kotoba no sukima ni koboreta
kokoro no itami wo kikasete hitori ni shinaide
Phone calls are painful because I can’t see you, tell me the pain in your heart
Which spilled into the gap between words [the conversation], don’t leave me alone…
trust me now itsudemo soba ni itai kara
hayaku kogoeru taka wo dakishimete
trust me more futari no tame ni dekiru koto
sagashitai kara hitomi tojinaide
TRUST ME NOW I always want to be with you
So hurry to hold tight these freezing shoulders…
TRUST ME MORE I want to find what I can do
For the two of us so don’t close those eyes…
wakaku fuki nukeru kaze to taiyou wo
suhada e to mujaki ni yaki tsuketa natsu no hi
The sun and the blue wind which blew through
That summer day I innocently burned them onto my skin
fukaku kanashimi ga furi tsumoru yoru wa
anokoro wo kanaderu merodii wo ageru yo
On nights when sorrow lies deep and thick
I’ll give you a melody that rings of those days [youth]
ai toka yume toka erabezu dokoka mayotta bun dake
yasashiku saretara itai yo futari no baransu
The balance [distance] between the two of us “hurts” [feels lonely], the more you are kind to me
Despite the times I hesitated unable to choose between love and dreams…
trust me now anata to aruki tsuzuketai
hontou nikitai kurai suki da kara
trust me more futari wo tsumagu kizuna dake
tsuyoku mitsumete hoshii doko made mo
TRUST ME NOW I want to continue walking with you
Because I actually [truly] love you enough to make me cry…
TRUST ME MORE I want you to firmly go on gazing
Only at the bond which links the two of us…
ai dake atatame naoshite nando mo kuchizuke kawashite
sayonara shinaide ashita mo futari wa kono mama
We’ll re-warm atleast our love and exchange kisses again and again
Without saying good-bye… Even tomorrow… The two of us will still be like this [an eternity]
trust me now itsudemo soba ni itai kara
hayaku kogoeru taka wo dakishimete
trust me more futari no tame ni dekiru koto
sagashitai kara hitomi tojinaide
TRUST ME NOW I always want to be with you
So hurry to hold tight these freezing shoulders…
TRUST ME MORE I want to find what I can do
For the two of us so don’t close those eyes…
trust me now anata to aruki tsuzuketai
honto nikitai kurai suki da kara
trust me more futari wo tsumagu kizuna dake
tsuyoku mitsumete hoshii doko made mo
TRUST ME NOW I want to continue walking with you
Because I actually [truly] love you enough to make me cry…
TRUST ME MORE I want you to firmly go on gazing
Only at the bond which links the two of us…
(I love you, forever)
(I love you, forever)
Tags: Shiina Nagano, Takayama Minami, Two-Mix
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjite ‘ta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai mada…
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
I have believed in eternity
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The look has not yet faded…
Kanjou wo oshikorosu tabi hizumi ga
Unmei no haguruma wo kuruwasete yuku…
Once feelings are suppressed the bend
Breaks the gears of destiny…
“Ai shite ‘ru” no kotoba wo sore demo kikasete…
Fureau kuchibiru kara garasu no oto ga shite mo…
Let me hear the words “I love you”
Even if the sound of glass comes out when our lips touch…
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjite ‘ta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai mada…
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
I have believed in eternity
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The look has not yet faded…
Aenakute kogoeru yoru ni suberikomu kodoku ga
Ayamachi wo kasoku shite hikisaita nara…
If not having met and the loneliness that slips into the freezing night
Speeds up the mistakes of the past…
Chirabaru kanashimi no hahen wo atsumete
Kaerou… Futari ga ita tashika na ano mirai e…
Gathering the scattered pieces of sadness
Let’s return… To that certain future where the two of us are there…
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Yurushiau nukumori no
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Setsunasa ni mi wo yudanete…
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Leaving myself to the pain of
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The warmth to forgive…
Itsukushimu you ni daite
Hajimete kanjita shigeki de
Atsuku… fukaku… tsuyoku… nagaku…
Kitsuku hageshiku…
Embracing so as to forgive
It’s the first time I felt it It’s extreme
Hot… deep… strong… long
Intense exciting…
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjite ‘ta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai!!
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
I have believed in eternity
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The look has not yet faded!!
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Yurushiau nukumori no
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Setsunasa ni mi wo yudanete…
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Leaving myself to the pain of
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The warmth to forgive…
Tags: Shiina Nagano, Takayama Minami, Two-Mix
*DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Sekai de ichi-ban atsui natsu e!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Nami utsu kodou wo dakishimete TONIGHT!!
* DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Into the world’s [Earth's] hottest[1] summer!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Hold tight the crashing[2] heartbeat TONIGHT!!
“Dare mo ga konna ni sunao ni naritai Sugata ni ki ga tsuku no?”
“Furimuku tonari ni anata ga iru natsu… Anata ga iru jijitsu…”
“Tsuyogaru bakari de kuyande bakari no ruupu wo kugurinuke”
“Mujaki ni waraeru honto no jibun ni aitai kon’ya koso”
“Does everyone come to notice the true face [love] that makes one want to be so honest?”
“A summer [season] of you being beside me when I turn… The reality of you being there…”
“Escaping from the loop [eternal labyrinth] of always trying to hide my weaknesses and then regretting”
“Tonight I want to finally meet the actual [true] self who can innocently[3] laugh”
Yaketsuku gogo no haruka na sora wo
Kirameku niji ga irodoru…
A shimmering rainbow colours
The distant sky [horizon] on a broiling afternoon…
Ah—Itsuwari nai kuchizukeyou
Hakanaku hageshii jikan wo tsunaide…
Ah- Let’s exchange sincere kisses
Stringing together the transiently intense time [youth]…
*REPEAT
*REPEAT
“Nemurenu yoru ni wa osanai koro mita akogareomoidasu”
“Namida no kazu dake kirei ni nareru to ima demo shinjite ‘ru”
“Jiyuu to sokubaku Yasei to kansei Subete no baransu de”
“Samishiku setsunaku utsumuku yowasa wo koetai mirai e to…”
“On sleepless nights I recall the dreams and admirations I had in my childhood”
“Even now I believe that I can become prettier by the number of tears”
“Freedom and oppression, wildness & sensibility[4], with the balance between all things”
“I want to overcome away to the future the weakness to turn-away with solitude and longing[5]…”
Kawaita yoru no hi teru suppada wo
Uruosu kaze ga yasashii…
The wind [southern wind] which wets the hot skin
On a dry night is so gentle…
Karuku sotto fureau
Shinayaka na nukumori…
Softly and gently touching and being touched
The lithe warmth [body temperature]…
Ah—Kazari no nai yuuwaku wo shiyou
Matataku hikari wo hitomi ni chiribame…
Ah- Let’s tempt[6] in an unaffected way
Sprinkling in these eyes the flickering light [star-lit sky]…
GET INTO… GET INTO THE GROOVE!!
Chikyuu de ichi-ban atsui rizumu!!
GET INTO… GET INTO THE GROOVE!!
Futatsu no kokoro ni hikasete TONIGHT!!
GET INTO… GET INTO GROOVE!!
The world’s [Earth's] most passionate rhythm!!
GET INTO… GET INTO GROOVE!!
Let it ring in the two hearts TONIGHT!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Sekai de ichi-ban atsui natsu e!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Nami utsu kodou wo dakishimetara!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Sekai de ichi-ban atsui yume ni!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Mabushii kurai ni kagayaite TONIGHT!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Into the world’s [Earth's] hottest summer!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Once we hold tight the crashing heartbeat!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
In the world’s [Earth's] most passionate dream!!
DIVE INTO… DIVE INTO YOUR LOVE!!
Shine bright enough to blind TONIGHT!!
Sono hitomi fukaku umetsukusu Tameiki no LAST NEWS…
Kowareso na fuan kakitateru Munashisa nara furihodoite
The last NEWS of sighs which deeply fills the space in those eyes…
If it’s an emptiness that arouses a fragile insecurity, break free from it
Otona e to isogu “kisetsu” ni muryoku na aseri to
Iradachi wo oboete ‘ku kedo kono ai wa tomerarenai
In “a season” [youth] which rushes to adulthood I go on learning
A futile sense of haste and irritation but this love can’t be stopped
*”RHYTHM” GENERATION!
“HEART BEAT” SENSATION!!
Munasawagi no jounetsu
“RHYTHM” GENERATION!
Jiyuu jizai jibun shidai sunao ni
* “RHYTHM” GENERATION!
“HEART BEAT” SENSATION!!
The uneasy passion
“RHYTHM” GENERATION!
Is at my command, is up to me, if I can be honest
**”RHYTHM” GENERATION!
“HEART BEAT” SENSATION!!
Aru ga mama no shisei de
“RHYTHM” GENERATION!
Ikinuite ‘ku kono jidai wo …anata to…
** “RHYTHM” GENERATION!
“HEART BEAT” SENSATION!!
With a stance as things are
“RHYTHM” GENERATION!
I go on living this age …With you…
Nemurezu ni shibia na koto dake kangaete shimau yoru wa
Togireso na mune no orugooru hohoemi made makimodoshite
On sleepless nights you can think only of severe [realistic] things
Rewind the dying music box in your heart right up until the smile
Nani hitotsu kui no nai “omoide” sagasenai keredo
Ikiru koto suteki to omou “deai” mo mitsuketa kara
I can’t find a single “thing” [memory] without regrets but
I’ve found “experiences” [encounters] to make me think it’s great to be alive too so
“RHYTHM” GENERATION!
“HEART BEAT” SENSATION!!
Karada-juu no kodou ga
“RHYTHM” GENERATION!
Yume wo otte ai ni sotte hibiku yo
“RHYTHM” GENERATION!
“HEART BEAT” SENSATION!!
The pulse throughout my entire being
“RHYTHM” GENERATION!
Rings in pursuit of dreams, in line with love
“RHYTHM” GENERATION!
“HEART BEAT” SENSATION!!
Kakegaenai “jikan” wo
“RHYTHM” GENERATION!
Kasanete yuku kono sekai de …anata to…
“RHYTHM” GENERATION
“HEART BEAT” SENSATION!!
The irreplaceable “time” [moments]
“RHYTHM” GENERATION!
I go on overlaying in this world …With you…
*REPEAT
**REPEAT
*REPEAT
**REPEAT
…mou aenai…
Yureru kimochi kakaeta mama
Dare ka kizutsuketari usotsuitari dekinai
Machiawase no jikan
Chikazuite mo kitto ikenai
Kiraku na sore made no
Tomodachi dewa irarenaku naru
Kono mama itsumademo sou
Toki wo tomeraretara ne…
Suki toka kirai toka yori
Ima ga totemo daijidatta…
…Mou aenai…
Tabun anata mo kizuiteru
Dakara ishiki shiteta kata ga fureru shunkan mo…
…mou aenai…
Yureru kimochi kakaeta mama
Dare ka kizutsuketari usotsuitari dekinai
Ochikomisou na nayami
Wakeatta ne itsumo nakama de
Fuzakete… kenka shite
Tama ni naite… soshite waratta…
Ki ga au sore dake ja nai
Nani ka kanjiteita yo
Futari ni naru koto mo fue
Itsuka konna yokan shiteta…
…mou aenai…
Tabun kanojo mo kizuiteru
Dakara ishiki shiteta anata no koto nani mo ka mo…
…mou aenai…
Mune no itami afurete yuku
Asu wo erandenakute deguchi nante mienai…
…demo aitai!!
Tabun watashi mo kizuiteru
Dakara kurushikatta denwa kureta shunkan ni…
…demo aitai!!
Yureru kimochi kakaeta mama…
Dare ka kizutsukete mo usotsuite mo iikara……
Tags: From \"Fantastix\"
* GET ON “HEART BEAT”!! DIVE INTO YOUR LOVE!!
Haneru ryuushi emerarudo…
RIDE ON “MAX WAVE”!! GO TO PARADISE!!
Hikaru natsu wo nabikasete RIDE ON!!
Nerau yo na furachi na shisen-tachi ni
Wagamama ni jiboresasete…
Kakusareta sugao ga hana-hiraku
Sakihokoru you ni utsushiku…
Kokoro shibaru keiken-teki ren’ai-ron wa
Yaketsuku suna ni umete
Hajimete au kankaku de
Kimi dake ni deaitai!!
* Repeat
Shigeki-teki yuuwaku romansu de
Kimagure ni yubu wo karamete…
Sensai kuchibiru kasanete ‘ku
Fushigi ni setsunaku tokimeite…
Tooku ukabu shinkirou
Toiki ni atsuku yurete…
Hajimete shiru kankaku de
Kimi dake wo dakishimeru!!
** GET ON “HEART BEAT”!! DIVE INTO YOUR LOVE!!
Nureta suhada maameido…
RIDE ON “MAX WAVE”!! GO TO PARADISE!!
Niji no kanata oyogasete RIDE ON!!
* Repeat
** Repeat
Tags: Nagano Shiina, Takayama Minami, Two-Mix
Buraido agetara subete ga hajimaru
Koi ga owatte mo ne…
Nani mo kawarazu ni sekai ga mawaru yo
Ochikonde ‘te mo Hora, ne?
Masshiro ni somaru machi aruki-dasou mae muki ni…!!
Omoikiri naite gohan tabeta…
Kantan ni raku ni wa narenai kedo
Suki datta kimochi uso ja nai to
Omoide furikaeri kizuita kara…
Tomodachi wa nan ni mo iwanai keredomo
Doko ka yasashisa…
Gyu tto dakishimete “Daijoubu” tsutaeta
Mou daijoubu Hora, ne!!
Kizutsuita kazu dake no yasashisa wo mitsuketa yo…!!
Hito-gomi no naka de niteru hito wo
Mikakeru tabi mune ga itamu keredo
Nigetari shinaide taete mimasho
Soshite purofiiru ni kaete shimaou…
Hitamuki na ikikata ni fukanou wa nai kara…
Sabishikute kon’ya mata naite mo
Tetsuya made wa shinai Tabun Kitto…
“Ashita wa ashita no kaze ga fuku!!” to
Dare ka mo itte ‘ta ne Da kara heiki…
FIRE AWAY!! kokoro tokihanatsu
Togisumashita hitomi de…
Subete no nazo wo toki akasu…
Munasawagi no mirai wo ima…
Kasanete kuchibiru kasuka ni furuete kotoba ni dekinai
Itami ga afureru… ai ga atsuku moete…
Nakitai kurai ni yasashii kansei hisoka na nukumori
Hitotsu ni naru made tsuyoku dakishimetakute!!
Nigenai!! kobinai!! KIREI koto ja nai!!
Dare ni mo makenai jounetsu no utsokureru anata dakara…
Honto no suhada de sunao ni nazonda kokoro ni egaita
Sekai wo mezashite ikite mitai yo kono mama…!!
GET INTO THE HEART BEAT!!
FEEL YOU YOURSELF!!
JUST FEEL YOU YOURSELF!! jidai kiri hiraku
RUUTO wo mezase mou ichido
Nemurisamasu RIZUMU ni awasete
Fukuzatsu ka tanjun ka de
Kyou mo nemurenakute
Demo mada kidaishite de kaketeiku
“Unmei no deai” nante
Uso ne, tachiba nante
Koishita dou ga furi… madowasarete…
Ayamachi chinurete ugokezu sakebezu MORARU to RUURU de goukai bakari
no yoru wa mou iranai!!
Sousetsu to ka mou seishun nanka mo
IKENAI IKETERU
Dou demo ii hodo
Subete yurushiaitai!!
Haruka ni kedakaku saiko tokimeku junjou hajikeru
Kansei no hageshikureru anata dakara…
Gon desho nanka ja oshiete kurenai honto no jiyuu to
Umarete kita imi sagashi dashitai kono mama…!!
Onotaku yoronda sora no
Kanata wo miage habataku
Kumo wo tsuki nukete hizashi michibiite
Niji wo egaite yuku tsubasa de
Kasanete kuchibiru kasuka ni furuete kotoba ni dekinai
Itami ga afureru… ai ga atsuku moete…
Nakitai kurai ni yasashii kansei hisoka na nukumori
Hitotsu ni naru made tsuyoku dakishimetakute!!
Nigenai!! kobinai!! KIREI koto ja nai!!
Dare ni mo makenai jounetsu no utsokureru anata dakara…
Honto no suhada de sunao ni nazonda kokoro ni egaita
Sekai wo mezashite ikite mitai yo kono mama…!!
