Lyrics for
msgbartop
Texts and translations of songs
msgbarbottom

Break

BREAK MY LIES
“Kakedasu senaka wo oikakete mou ichido”
SAVE MY HEART!!
“Hontou wa matte ‘ru …Dakishimete…”
Ima RETURN TO LOVE!

“Tatta hito-koto” ga sunao ni iezu ni kizutsuketa yo
Nakitai kurai ni nukumori kono te ni motome-nagara

Keiken fuereba yume mo
Mujaki ni mirenaku naru kara

Sore demo doko ka de kitto shinjitakute mitsumete ‘ta

* BREAK MY LIES
“Hitomi ni yurete ‘ru shinjitsu ni kizuite…”
SAVE MY HEART!!
“Furueru koushin kuchizukete…”
Ima RETURN TO LOVE!

Soba ni iru toki kanjite ita no wa yowasa ja naku
Jibun ni tarinai nani ka wo oginauu you na yasuragi…

Daiji na mono hodo itsu ka
Ushinau itami ga kowakute

Hito-gomi no naka de hitori… Kaeru basho wo sagashite ‘ta…

** BREAK MY LIES
“Kotoba ni dekinai setsunasa wo ubatte…”
SAVE MY HEART!!
“Doko ni mo ikenai …Sono mune ni…”
Ima RETURN TO LOVE!

* Repeat
** Repeat

Share/Save/Bookmark

Tags: , ,

Beat of Destiny [Warsaw-Poland]

BREAK MY DESTINY NO TEARS & LIE
Kono natsu wo… Kono yume wo…
Jounetsu no suppada de
Uketomeru kono machi de
MAKE MY HISTORY GET CHANCE & TRUTH
Kurushimi wa osorenai
Sono saki no kotae wo
Kimi ni tsutaetai kara…!!
     BREAK MY DESTINY NO TEARS & LIE
     This summer… This dream…
     Taking them in the skin
     In this city…
     MAKE MY HISTORY GET CHANCE & TRUTH
     No fear of pain
     For I want to say my answer to you
     With a smile…!!

Meguriau “guuzen” wa akutibu na “hitsuzen”
“Akirame no ruupu” koete tokihanatte “TO-KI-ME-KI-!!”
     Our chance encounter is an active necessity
     Going beyond an “everyday of despair” release “heartbeat”

Sougen wo doko made mo akogare dake oikaketa
Ano hi no niji no kioku yomegaeru yo Ima
     Now we revive the memory of the rainbow of those days
     Where we only chased wishes wherever in the fields

BREAK MY DESTINY NO LOSS & PAIN
Kono natsu wo… Kono yume wo…
Jounetsu no suppada de
Uketomeru kono machi de
MAKE MY HISTORY GET CHANCE & TRUTH
Kurushimi wa osorenai
Sono saki no kotae wo
Kimi ni tsutaetai kara…!!
     BREAK MY DESTINY NO TEARS & LIE
     This summer… This dream…
     Taking them in the skin
     In this city…
     MAKE MY HISTORY GET CHANCE & TRUTH
     No fear of pain
     For I want to say my answer to you
     With a smile…!!

Shakunetsu no kaze ga mau Biru no mure samayou
Mitasarenu omoi daku hito wa kyaraban…
     The burning winds dance Wandering amidst buildings
     Those who embrace unfulfilling thoughts are all wanderers

“Shinkirou” tsuranuite kakenukeyou SURVIVAL!!
Yaketsuku mune no kawaki KISS de uruoshite…
     Get through the “illusion” and go on SURVIVAL!!
     Quenching the thirst of the burning heart with a KISS…

BREAK MY DESTINY NO LOSS & PAIN
Mada nani mo owaranai…
Yureugoku mirai to
Kimi dake wo mitsumete ‘ru…
MAKE MY HISTORY GET LUCK & LOVE
Kyou yori mo… Dare yori mo…
Kagayaite itai yo
Kizutsuite mo ii kara…!!
     BREAK MY DESTINY NO LOSS & PAIN
     Nothing’s finished yet…
     Only the shaking future
     And you I gaze for…
     MAKE MY HISTORY GET LUCK & LOVE
     More than yesterday… More than anyone…
     I want to shine
     For it’s all right to be hurt…!!

Umarekawarou…
Yasei no daichi
Hadashi de odoru
Azayaka na yoake ni…
     Let’s be reborn…
     Into the wild earth
     Bare-footed we dance
     For a new sunrise…

BREAK MY DESTINY NO TEARS & LIE
Mada nani mo owaranai…
Yureugoku mirai to
Kimi dake wo mitsumete ‘ru…
MAKE MY HISTORY GET CHANCE & TRUTH
Kurushimi wa osorenai
Sono saki no kotae wo
Kimi ni tsutaetai kara…!!
     BREAK MY DESTINY NO TEARS & LIE
     Nothing’s finished yet…
     Only the shaking future
     And you I gaze for…
     MAKE MY HISTORY GET CHANCE & TRUTH
     No fear of pain
     For I want to say my answer to you
     With a smile…!!

Share/Save/Bookmark

Body Makes Stream

Body makes brand new wind zetsubou no kabe o tsuranuku kaze…
makiokoshite nabikasaru kimi o mitsumetai…


“naki tsukareta kinou wa mou iranai…”
kumori no nai hitomi de sou tsuketa ne…

“jibun rashii ikikata mitometekureru
hito ga soba ni iru kara koko de tatakau!!” to…

* Body knows burning heart kasoku suru yume o dakishimereba
atsui kodou karada juu hotobashiru kara…
Body makes brand new wind zetsubou no kabe o tsuranuku kaze…
makiokoshite nabikaseru kimi o mitsumetai…


mitasarenai kawaki o moteamashite
iradasu hi mo kimi nara koete yukeru…

osanai hi no negai (kiseki) o itsuka kanaete…
tatoe hitori kiri demo kimi o shinjiteru…

Body knows burning love furikaeru soko ni kanji aeru
kokoro tsuyoku hitamuki na ai ga aru kara…
Body makes brand new world zetsubou no toge ga
nukenakute mo owaru (”THE END”) made wa owarenai hajiri tsuzuketai…

* Repeat

Share/Save/Bookmark

Tags: , ,

Believe My Brave Heart [Warsaw-Poland]

Hoshi furu yoru wo miage
Shiawase dake wo inotte miyou
Kodoku ni naita kioku wo
Kanata e to miokure nagara…

Tsukareta hi wa futari
Kotoba wo naku suke to
Wasurenai de itai
Hohoemi dake…

* Anata wo omou yasashisa ga
Kokoro de sotto yuuki ni naru…
Mae dake mitsume tsuzuketai
Nani ga okite mo makenai hitomi de…

Yoake no kaze ni fukare
Mezameru machi wo kanjite miyou
Mienai tsubasa hirogete
Atarashiku tobidasu tame ni…

Akiramenai yume wo…
Owari no nai yume wo…
Hanasanai de itai
Kono te no naka…

Mirai wo egaku tokimeki ga
Kokoro ni hibiku yuuki ni naru
Kono mama aru tsuzuketai
Donna toki demo “jibun” wo shinjite…

* Repeat

Share/Save/Bookmark

Tags:

BELIEVE

I BELIEVE nani mo osorezu tatakau tsuyosa kono mune ni
tatakaku azayaka ni ima habataku sugata mitsumeteite

     I BELIEVE With the strength to fight without any fears, at this heart
     Be watching the form which now takes flight brilliantly and high away

kizukanai buri o shitekureru shigusa (kanji: hyoujou)
tame iki de ochi to shita namida…
surikireta risou oshiyoseru itami
iyasenai yume no ato…
     Actions [An expression] as if to pretend that you don’t notice
     The tears dropped with a sigh…
     Scratched ideals, a rushing pain
     The scars of a dream which can’t be healed…

* warikireru kotoba (kanji: nagusame) yori
nukumori (kanji: taion) ga hoshii kara
sono senaka dakishimeta
kono te o hanasanaide
     * Because I want the warmth of your body
     More than words [consolation] to satisfy myself
     Don’t let go these hands
     Which embraced that back

** I BELIEVE daremo ga hitori kanashimi sotto koeteyuku
ai to iu na no moto ni mou ichido aruki dasu asu e
I BELIEVE nani mo osorezu tatakau tsuyosa kono mune ni
tatakaku azayaka ni ima habataku sugata mitsumeteite
     ** I BELIEVE Everyone goes on quietly overcoming sorrow all alone
     In the name of love they start to walk out to tomorrow once again
     I BELIEVE With the strength to fight without any fears, at this heart
     Be watching the form which now takes flight brilliantly and high away

sono hoho ni KISS o sari ni ki naku shitai
“daijoubu!!” negai o komete…
tsurai toki dakara hohoendeitai
yasashisa ni amaezu ni…
     I want to casually kiss that cheek
     With a prayer “It’ll be alright!!”…
     Because these are tough times I want to be smiling
     Without relying on your affection…

massugu namanazashide
hajimete no SHINPASII (sympathy)
otagai ni kanjiteta
tokimeki wasurenai yo
     With a straight-forward gaze
     A first sympathy
     I won’t forget the excitement
     We were feeling between ourselves

*** I BELIEVE jibun ni kaeru yuuki o sotto hikiyoseru
ai to iu na no moto ni akogare toki hanatsu haruka…
I BELIEVE furikaeranai ikikata tamesu jounetsu de
hitomi kagayakase ima kakedasu kokoro uketomete
     *** I BELIEVE I gently pull close the courage to return to myself
     In the name of love I set free dreams and admiration far away…
     I BELIEVE Testing with passion a way of life that doesn’t look back
     Let shine those eyes and now catch the heart which dashes forth

Ah~ nayan da hibi o rekishi kaete
Ah~ hiraku yo tozasareta tobira (kanji: mirai) o
     Ah- Changing the days I worried into history
     Ah- I’ll open the closed door [future]

* Repeat
** Repeat
*** Repeat
** Repeat
     * repeat
     ** repeat
     *** repeat
     ** repeat

Share/Save/Bookmark

Tags: , ,

Truth ~A Great Detective of Love~ International Version

Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Only way to dream is in time you’re making out
Waste no love, waste no dream, waste no more truth
Going through the days you can praise a life for you,
Hold your truth again

Just when you show a smiling face one night
Just when you hide something cold in your mind
Everytime you remember that you’ve never been feeling safe so far

And when you mean to be so nice to all
And when you try to tell a lie to yourself
Everytime you remember that you’ve always been feeling blue for long

If your sadness and your pain would beat you up
No need to break your heart, no need to be alone,
You got somebody to share with you

Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Take it to the place that you wanted to get once
Break for love, break for dream, break no more truth
Leading to a note that you used to see your name
Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Only way to dream is in time you’re making out
Waste no love, waste no dream, waste no more truth
Going through the days you can praise a life for you,
Hold your truth again

Just when you spend your time in quiet night
Just when you’re sighing for a sweet heart you care
Anytime you remember how much
You’ve been into this love for two

And when you come to know a taste of tears
And when you’re ready for a touch of the skin
Reminding you something tough in your heart,
In your blood all the way

If you stand alone in distance and far away
Time could be freezed, you can always be near your love,
You got somebody to be for you

Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Make a tender kiss that you mark your sign of love
Free for love, free for dream, free for all truth!!
Always being here now before the magic works
Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Only single moment, you live your life for love
Pain for love, pain for dream, pain for all truth!!
Breaking out the days you can praise a life for you,
Hold your truth again

Stay with me every day and night
Don’t let me down, let me be, let me be your love
Stay with my heart anytime, anywhere
Look around, we’re leaving the loneliness

Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Take it to the place that you wanted to get once
Break for love, break for dream, break no more truth
Leading to a note that you used to see your name
Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Only way to dream is in time you’re making out
Waste no love, waste no dream, waste no more truth
Going through the days you can praise a life for you,
Hold your truth again

Share/Save/Bookmark

Tags:

True Navigation

Just my resolution, nearly I was reaching
One and only truth that I’m looking for
Get my navigation, nothing’s gonna beat me
Here’s my resolution, never give up evermore

One day I made up my mind
Dealing with something so hot but there’s something so cold
Can you remember me with touch of my heart, I’ll make you release all pain

If my eyes would see so many destinies
All my lives are with you every time
Love can last anytime anywhere we belong, It’s going
To be continued…

* Just my resolution, now I’m brave enough
Feel no separation, and hold my hand
Get my navigation, heading to the future
break this situation down to get place where we dream

I can’t help thinking of you
Waiting for something so warm and it’s something you give
Can you remind me of touch of your lips, you’ll make me release all pain

Take me out and find another way together
Risk our lives to sense every time
Love can last anytime anywhere we belong, It’s going
To be continued…

** Just my resolution, we can believe in love
Make new modulation time after time
Get my navigation, please don’t cry alone
Have no isolation, I’m always right here for you

So everybody can find everybody can mind
Only when you lose it, only when you choose it
You can be yourself now ’cause you have somebody else
Only when you feel it, only when you deal it

* Repeat
**Repeat

Share/Save/Bookmark

Tags:

Prelude

Aisuru koto ha setsunaku…yume ou koto ha tsuraku…
Dakedo ikiteru dake no “eien” nante iranai

DANCE! REVOLUTION!
Mienai kabe wo norikoeteyuku jounetsu
CANCE! EVOLUTION!
Nando demo yomigaerasete BROKEN HEART

Share/Save/Bookmark

Tags:

Last Tears

Hitogomi no nagare ni ima tachidomatte
Dakishimete omoide ni kawaru made…
Yasashisa ni terete bakari de komarasete ita kedo
Nanige nai guuzen mo unmei ni omoeta…
     At crowd’s flow now I halt and hold myself
     Until the memories change
     But I was easily, timidly in trouble with questions
     It seems a natural accident of fate

Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni ai shita futari da kara me ga kuramu kurai
Saigo made azayaka ni
     Don’t speak anything else if you’re going to kiss longer
     Don’t look back anymore, start walking towards future
     Because frankly, we’re two lovers
     The blinding darkness catches my eyes til the last moment

Suterareta koneko no you ni furueru yo wa
Kogoesou na kodoku na hada wo yoseta…
Yasashisa wo haruka mitai ni kizutsukete kita kedo
Doko made mo yukeru yo na Ki ga shiteta hontou wa…
     Like a homeless kitty I tremble
     Gather my body, isolated by freezing cold
     But counterpoising my feelings, I’m hurt
     My real feeling also is wherever I may go

Muri ni tsukuru egao ga mune wo sasu yo
Mou mitsumenaide kotoba yori wakaru kara
Aru ga mama ni yume mita ashita da kara
Sou Tabidatsu hi ga kuru koto wo osoreteta
     Your forced smile hurts my chest
     Don’t stare at me like this, because it hurts more than words
     Because frankly, the tomorrow I’ve dreamt
     I feared the departure day would be sad

Arigatou… Deatta koto wa machigai ja nai kara
Kimi dake ga kureta kara
Donna hi mo honto wo…
     Thank you… For our meeting wasn’t anything wrong
     For at those past days only from you
     came the truth

Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni ai shita futari da kara
Me ga kuramu kurai saigo made azayaka ni
     Don’t speak anything else if you’re going to kiss longer
     Don’t look back anymore, start walking towards future
     Because frankly, we’re two lovers
     The blinding darkness catches my eyes til the last moment

Share/Save/Bookmark

Tags: ,

Stayin’ Alive

EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Kegare nai hitomi ni utsusu
EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Akogare wo hanasanaide ite

Muri ni tsukuru egao de uso ga fueteku kono koro…
“Jibun rashisa” tsutaerarezu itsu no ma ni ka kodoku de
Heisa-teki ni furu mau koto de mamoreru koto nani?
Dare to itemo basho ga nakute machi-juu ni samayotte..

Mitsumete itai ai saretetai
Dare mo ga sou tadoritsukitai “yasuragi” ni…

*EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Sono mune no jounetsu dake ha
EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Mou dare mo ubaenai kara
EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Kegare nai hitomi ni utsusu
EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!

Akogare wo hanasanaide ite Naita ato no egao ga egaku positibu suteppu
Mune no oku wo atatame teku sotto tsuyoku tashika ni…
Kanashimi sae shiranai otona ni wa naritakunai
Dakara sukoshi yuuki dashite itami e to fumi dasou

“Owaru toki made owari ja nai” to
Yari nao seru jibun no rekishi nando demo…

EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Hada de shiru shinjitsu dake ha
EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Itsuwari de shibaenai kara
EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Yuzurenai nanika wo sagasu
EVERYBODY DANCE! STAYIN’ ALIVE TONIGHT!!
Shoudou wo dakishime tsuzukete

*REPEAT

Share/Save/Bookmark

Tags: , ,